lunes, 19 de marzo de 2012

Mi primer proyecto con la Talent - Pantalones para niño / My first project with "Talent" - Kid pants

Sí, ya se que dije que lo primero que haría sería coser un top para mi, pero... suele suceder que acabo cosiendo algo para mi niño. Además, tenía que practicar con la máquina nueva y este proyecto es muy sencillo, y es casi imposible que salga mal!

Utilicé esta tela que compré en ikea y que tambien me ha servido para hacer bolsitas para el jardin infantil y para guardar algunos juguetes:
 ---
I know, I know I told you that my first project with the new machine would be a top for me, but...as usual, I ended up sewing something for my little kid. I also had to practice with the Talent, and this project is so simple, and it´s almost impossible to fail!

I used an ikea fabric that I´ve also used to sew some bags and cases for kindergarden and home toys.

Es la segunda vez que coso pantalones para el pequeño, y la última vez lo hice empleando el tutorial de Made
Esta vez empecé igual; utilizando como patrón los primeros pantalones, tracé los nuevos añadiendo un margen de 2 cm + el margen de costura (1 cm) y ensanchando un poco la zona de la cintura, que me había quedado muy estrecha:
 ---
 This is the second time that I sew this kind of pants for my little one; last one I did it following Made´s tutorial.

This time I started the same way; using the first pants as pattern, I traced the new ones adding 2 cm and a seam allowance (1 cm), and expanding the waist area, wich was a little narrow last time:


Después marqué el patrón sobre la tela. Para ello utilizo un marcador que se borra en una hora, es utilísimo pero... hay que darse prisa en cortar! Nada de "hoy dibujo y mañana corto", jejej.
 ---
Then I traced the paper pattern onto the fabric, I use a 1-hour-fading marker, wich is really useful, but you must cut the fabric quickly!! There is no "Well, I draw today and cut tomorrow..."


Lo que más me costó con los pantalones la última vez fue coser el tiro, porque en el tutorial de Made es lo primero que se cose, y después me resultó muy dificil casar el final del tiro con las costuras interiores de las perneras, así que esta vez utilicé el método de La Inglesita en este tutorial de su Sew Along, cosiendo las perneras por separado y metiendo después una dentro de la otra y cosiendo el tiro... y es muchísimo más sencillo!!

No hice fotos de esta fase, pero tengo el resultado final:
 ---
What I found trickiest last time was sewing the crotches, since in Made´s tutorial this is the first step, but after doing it, it was hard to match the end of the crotch with the inner seams of the legs, so this time I used the method explained by La Inglesita in her Sew Along Tutorial, sewing each leg separately and then slipping one into another and sewing the crotches, and this is so much easier!

I don´t have photos of this step, but here is the final result:


Un dobladillo un tanto extraño, creo que estaba perezosa cuando llegué ahí.

Y muchas puntadas de prueba, mejor no lo enseño por dentro! Al ser mi primer proyecto con la máquina nueva, era de esperar que las cosas fueran un poco diferentes que con la antigua, pero la verdad es que  ha sido muy sencillo acostumbrarme. La mayor pega que le encuentro es que no me gusta el pie de la Singer, es demasiado grande y curvo para mi..

¿Cómo lo veis? ¿Os animáis? Seguid cualquiera de los dos tutoriales, las explicaciones son estupendas!
----------

A kind of weird hemming, but I thik I was lazy when I got to this step.
And a lot of testing stitches inside. Better no showing it!! Since it was my first project with the new machine, I was expecting some different things, but the fact is that it´s been easy for me to get used to the new one. Te biggest trouble that I found is that I don´t like the Singer presser feet, it´s too big and curved for me.

How does it look? Do you want to give a try to these pants? You can follow any of both tutorials mentioned, the explanations given are great!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Me encantaría saber lo que piensas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...