sábado, 7 de abril de 2012

Telas en Cartagena de Indias - Fabrics at Cartagena de Indias

Estos días hemos estado de vacaciones en Cartagena de Indias, y cómo no, una mañana entera la pase recorriendo la Calle 1ª de Badillo y la Calle San Agustín, repletas de tiendas de telas.
Me encantó el recorrido, aunque casi me derrito por el calor. La mayoría de las telas son gasas y chifones, frescos y con estampados coloridos y alegres, al estilo caribeño. Estaban genial de precio, aunque no compré ninguna porque aún no sé que hacer con las gasas, pero me traje algunos algodones para los que ya tengo planes!
Con la tela de la izquierda, con flores y tanto color, pienso hacer un neceser cuadrado parecido a este, y algo que lo complemente (¿un monedero? ¿una funda para las gafas de sol?). La tela blanca con dibujo verdeazulado será un Sorbetto de Colette, pero con mangas, como aquí, gracias al tutorial de Mena Trott, y con la tela étnica plisada... creo que intentaré hacer una falda!
Por cierto, el orillo de estas telas no tiene absolutamente ninguna información, es la primera vez que veo esto...¿quién será el diseñador?


These days we´ve been at Cartagena de Indias and, of course, I spent an entire morning walking down 1ª de Badillo and San Agustín streets, full of fabric shops.
I loved the route, although I almost melt because of the heat. Most of fabrics are chiffon and gauzes, fresh and shiny patterned, caribbean style. They had a good price, but since I still don´t know what to do with gauze, I didn´t get anyone... but I got some cottons and I already have plans for them!
With the one at the left, so colorful an flowered, I want to make a squared cosmetic bag like this, and somethig to match it ( a purse? a sunglasses case?). The white with blue-green pattern will be a Sorbetto from Colette, but with sleeves, like here, thanks to Mena Trott´s tutorial. And the pleated ethnic one... I think I´ll try to make a skirt with it!
Btw, there isn´t any information at the selvages, this is the first time I see that... who´d be the designer?


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Me encantaría saber lo que piensas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...