Cosiendo en pequeño - Little sewing

En estos días en los que no me decido a empezar ningún proyecto, me dedico a coser ropa para los muñecos de mi casa.

---

 This days when I can´t decide what I´m going to sew next, I sew doll´s wardrobe.

 

Coser unas vistas del tamaño de mi dedo meñique no deja de ser un reto.

---

Sewing these little-finger-size facings is a major challenge.

 

También he aprovechado un retal que tenía por casa para hacer una falda para una amiga de mi hijo. Da gusto coser para los niños, se gasta tan poca tela! Esta falda me llevó 30 minutos, siguiendo el tutorial de Dana, y queda muy bien, es una gran idea para regalar a las niñas. En la realidad es más bonita que en la foto!

---

I´ve done some girly sewing too, with this simple gathered skirt form Dana´s tutorial. I took me 30 minutes to finish it, it´s the perfect gift for girls. I looks prettier on reality than on the picture!

 

Terminada! Falda semicircular de lunares -- Finished project: Semicircular polka dot skirt

Esta es la primera falda que he hecho después de empezar las clases de costura. Hecha a medida, haciendo mi propio patrón! 

Una vez terminada, no tengo tan claro que sea mi estilo, a pesar de que la tela de lunares me encanta, parezco un pastelillo con ella...pero estoy muy orgullosa de haberla terminado!

He vuelto a hacer el dobladillo con encaje, igual que con el sorbetto, y es que me encanta el detalle y además es más fácil coser el dobladillo como una vista que hacerlo "de verdad" en una falda cortada al bies. Para las trabillas he utilizado este tutorial, de Kay, del blog The Sewing Lawyer; son super profesionales!!

 ---

This is my first skirt after starting my sewing classes. Making my own pattern!! Once finished, I´m not sure it matches my style, though I love the polka dot fabric, I look like a small cake in it... but I´m so proud of myself!

Like I did on the sorbetto, I finished the hem with lace, I love the detail and it´s so much easier for a beginner to hem this way instead of a "real" hem on a bias skirt. For the belt loops I found this great tutorial at Kay´s blog The Sewing Lawyer; they look so professional!

Qué os parece?