miércoles, 23 de mayo de 2012

Un poco decepcionada - A little disappointed

...Y es que mi Singer no puede con lo que quiero coser. Mi antigua máquina sí podia, pero esta en cuanto le pongo 3 capas de tela entreteladas... nada. Un lio tremendo en la canilla y trozos rotos por todas partes. Al menos no me he cargado ninguna aguja aun...

¿Estaré haciendo algo mal?

---

...Because my Singer is not heavy duty at all. Mi old machine can sew anything, but with this new one, when I try to sew three layers of interlined fabric... nothing. A great mess inside and broken threads everywhere. At least I haven´t broken any needle...

Am I doing something wrong?



miércoles, 2 de mayo de 2012

Purse Palooza 2012 - Otra ronda de costura, esta vez de bolsos




Sew Sweetness


Pues lo dicho, para aquellas que nos encanta hacer bolsos, comienza una verdadera fiesta
En el blog de Sara, Sew Sweetness, durante el mes de Junio se ofrecerán tutoriales con diferentes técnicas para hacer bolsos, y se revisarán varios patrones; además hay sorteos diarios y por último, un concurso de bolsos con unos premios increibles! 

Por si os interesa, aquí os dejo la traducción de las reglas del concurso: 
  1. Gracias las entradas y revisiones de los patrones durante el mes puedes inspirarte para coser tu propio bolso! 
  2. Únete al grupo de Flickr Purse Palooza 2012 
  3. Añade tu bolso terminado al grupo de Flickr ENTRE EL 4 DE JUNIO Y EL 11 DE JULIO. El bolso debe haberse hecho y fotografiado entre esas fechas; aquellos que sean anteriores serán descalificados. El bolso puede ser un diseño tuyo o hecho a partir de un patron existente. 
  4. Pueden subirse 2 fotos del mismo bolso, si se suben más, serán eliminadas.
  5. No hay límite en el número de bolsos que pueden presentarse, siempre que se hayan hecho entre las fechas del concurso, del 4 de Junio al 11 de Julio.
Los premios:

Habrá premios para 6 ganadoras y 3 participantes elegidas al azar entre todas las que presenten un bolso . Los premios me parecen geniales y creo que no necesitan traducción!

Como ya me he apuntado, dejo un botón del concurso-fiesta a la derecha del blog.

¿Os animais?
---

As said, for those who love to make bags and purses, a real party is coming up!
Sara, from Sew Sweetnes, is offering a series of tutorials and pattern reviews about bags. There are many giveaways and a final contest with amazing prices!

I leave here the contest rules in Spanish. There will be 6 winners and 3 randomly winners chosen from everyone who participates. 

Since I´m in, I´ll oput a button at the right side of the blog. Would you like to get in?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...