Tutorial: Monedero con boquilla metálica - Framed purse tutorial

 
Dicho y hecho... aqui os dejo un tutorial explicando cómo se hacen este tipo de monederos, incluyendo dibujar el patrón.

---

As promised... here is the framed purse tutorial, including how to draw your own pattern.

Los materiales que necesitáis son:

1. Tela para el exterior. La cantidad de tela dependerá del patrón y el tamaño de la boquilla. En el caso de este tutorial, se necesita un rectángulo de 62 x 20 cm.
2. Tela para el interior. La misma cantidad que para el exterior + un rectángulo de 12 cm en vertical y 11 en horizontal, para el bolsillo.
3. Entretela adhesiva, no muy gruesa. La misma cantidad que para el exterior 
4. Fliselina. La misma cantidad que para el exterior. En este caso y como no tenía fliselina, utilicé una tela indeterminada de grosor similar que tenía por casa, de color azul. 
5. Boquilla. En este tutorial he utilizado una boquilla de 17 x 5 cm. Normalmente, cuanto más largos sean los lados o patas de la boquilla, más sencillo es trabajar después por dentro del monedero a la hora de pegarla, por lo que para empezar yo recomendaría una boquilla con patas más largas, unos 7 cm. Todas las boquillas que he usado hasta ahora las he comprado en Bagpurse frames, y me han dado buen resultado.
6. Pegamento para textiles. A mi el que más me gusta es el de Güttermann, porque creo que es el más resistente, pero sirve cualquier otro (siempre que la boquilla del tubo de pegamento entre dentro del carril de la boquilla metálica).
7. Cordón. Opcional, es para ajustar al final del todo el monedero en el interior de la boquilla.
8. Herramientas. Hay que tener a mano unas tijeras o un destornillador de punta plana y unas tenazas (opcional).
   --- 
   What you need is:

1. Exterior fabric. The amount depends on the frame size and pattern. In this tutorial, we need 62 x 20 cm.
2. Tela para el interior. Same quantity as the exterior one + a rectangle for the pocket, measuring 12 cm high and 11 cm wide.
3. Entretela adhesiva, no thick one. Same quantity as the exterior one.
4. Fleece. Same quantity as the exterior. I am out of fleece, so I´ve used a blue-unknown-fabric of my stash, with similar thickness.
5. Frame. Here I´ve used a 17 x 5 cm frame. Usually, the longer the frame sides or “legs” are, the easier the work will be inside the purse when attaching the frame, so I´ll recommend a frame with longer sides for beginners. All my frames are bought on Bagpurse frames, and they´ve worked fine for me.
6. Fabric glue. I like Güttermann, I think it´s the strongest, but you can use any other one (just make sure that the glue´s nozzle fits into the frame´s rail)
7. Cord. This is optional, but gives a better finishing for the purse.
8. Tools. You need a pair of scissors or a flathead screwdriver, and a pair of tongs (optional). 

Espero que lo disfrutéis y que hagáis muuuuuchos monederos estas navidades, porque son muy sencillos de hacer y quedan preciosos! Y me encantaría ver los que hacéis!

 ---

I hope you enjoy it and sew a lot of purses this Xmas, since they are so easy and so cute!! And I´d love to see them!!

Descargar el tutorial aqui

Get the tutorial here

Traduce

Tutorial: Bolso de playa muy fácil - Easy Beach Tote Bag

Este es un bolso fácil y rápido de hacer, en un par de horas puedes tener un bolso estupendo con mucha capacidad, ¡ideal para llevar toallas, cremas y libros a la playa o la piscina!

Las medidas finales del bolso son: 50 cm de ancho, 40 cm de alto y 8 cm de grosor en la parte inferior.

 ---

This is a quick & easy project - in a couple of hours you can get a pretty roomy bag, ideal for carrying towels, books or whatever to the beach or the swimming pool!

Final measures for the bag are: 50 cm width, 40 cm length and 8 cm thickness at the bottom.

Los materiales que necesitas son:

1. Tela para el exterior. Recomiendo una tela con consistencia, para que el bolso no quede flojucho, pero sirve cualquiera. También puedes entretelar una tela más fina. En mi caso he utilizado esta tela de ikea.
2. Tela para el interior. La mia es un algodón que compré rebajado.
3. Cintas para las asas. Las mías son de algodón y poliéster tejido y las compré hechas, porque quería usar algo más resistente que unas asas de tela cosidas, ya que la idea es poder cargar el bolso a tope.
4. Cierre de tipo magnético. Seguro que en cualquier mercería grande se pueden encontrar, si no, se pueden comprar por Internet. Yo compré los míos en Etsy, junto con algunas boquillas para bolsos, en Bagpurseframes.  

---

What you need is:

1. Exterior fabric. I recommend a sturdy fabric, so that the bag won´t be loose, but you can use whatever you want. You can also interface any fabric to make it thicker. I´ve used a home decor weight fabric from ikea.
2. Lining fabric. Mine is cotton from a flea market.
3. Straps. Mine are cotton + poliester and I bought them at the haberdashery, because I wanted something harder than fabric ones, since the idea is to load the bag bursting at the seams!
4. Magnetic Snaps. You can get them at any haberdashery, or buy them on Internet. I bought mine on Etsy, at Bagpurseframes shop.

La idea es que resulte fácil de hacer, así que he preparado un tutorial con muchísimas fotos por si alguna quiere hacerse uno. En él explico también cómo colocar un cierre magnético.

 ---

 The idea is to make it easy to sew, so I´ve made a tutorial with lots of pictures, in case you ever want to make one. There are instructions for magnetic snaps too.

¿Que os parece?

Do you like it?

 

Descargar el tutorial aquí

Get the tute here

Tutorial: Insertar una cremallera para un bolsillo - Zippered pocket

Aquí dejo un tutorial sobre cómo insertar una cremallera para hacer un bolsillo, con el método que yo utilizo. El bolsillo lo dejo para otro día, porque hay varias técnicas (forrado, sin forrar, interior, exterior...) 

Para empezar, hay que reforzar la tela con entretela; si por algún motivo no se quiere entretelar todo el frente del bolsillo, recomiendo recortar un rectángulo de entretela y pegarlo con la plancha en la zona donde va a ir la cremallera, para reforzar las costuras.

---

Here it is a tutorial to sew a zipper in a zippered pocket. There are many kinds of pockets (lined, unlined, inner, external...) so I will do it some other time. Today, just the zipper!
First, you must reinforce the fabric with a interfacing; if you don´t want to interface all the front of the pocket, I advise to interface at least a rectangle on the area you are going to sew your zipper on, in order to strength the stitches.

En este caso, la cremallera mide 15 cm, por lo que la abertura la haremos de 13 cm. Recomiendo dejar 1 cm a cada lado de margen, para que los cierres metálicos de la cremallera no interfieran con la aguja a la hora de coser el marco. 

Nota: si la cremallera no está cerrada, mejor dar unas puntadas a ambos extremos para poder coserla después bien centrada, de otra forma se puede abrir y retorcer. 

Después hay que decidir el ancho de la abertura, en este caso elijo 1,5 cm.

---

My zipper is 15 cm length, so I´ll make a frame of 13 cm. I advise to let an ease of 1cm to each side of the zipper, to avoid stitching over the metalic closures when you sew the frame.
Note: if the zipper is not closed at both sides, you´d better sew a few stitches to close them, otherwise it can open and curl up.

Then you have to choose the width of the frame, mine is 1,5 cm.

 

A continuación y teniendo en cuenta el margen de costura (en la foto, el mio es de 1,5 cm), dibujaremos la figura de la abertura, localizando el centro de la pieza de tela, que será también el centro de la abertura y dibujando el marco de 13 x 1,5 cm, dejando un margen de 1,5-2 cm desde el margen costura. En el centro de la abertura trazamos una línea paralela al marco de la abertura, uniendo a los extremos con lineas inclinadas unos 45º (Creo que queda más claro en la foto)

---

Next, and having in mind the seam allowance (on the picture, mine is 1,5 cm), we´ll draw the shape of the opening-frame. First, we mark the centre of the fabric piece, wich will be also the centre of the opening, and then draw the 13 x 1,5 cm frame, spacing it about 1,5 - 2 cm from the seam allowance. In the middle of the frame, we´ll draw a paralel line to the frame, joining to the ends with 45 º sloping lines. (I think it´s much more clear on the picture)

 

Después, hacemos un pespunte alrededor de la figura, por encima de las líneas dibujadas, para reforzar el marco e impedir que la tela se deshilache. 

---

Then we´ll sew around the frame, following the drawn lines, to reinforce the opening and prevent fraying.

Cortamos la tela por la linea central y las diagonales, con mucho cuidado de no cortar el pespunte.

---

Cut the fabric by the central and diagonal lines, being careful not to clip the seam.

Metemos los bordes recortados hacia el revés y planchamos para que queden en esa posición. Por la parte delantera nos aseguramos de que el rectángulo queda recto. 

 ---

Fold the edges to the wrong side of the fabric and press to keep them folded. Make sure your rectangle has straight lines on the right side of the fabric. 
 

Sujetamos la cremallera con alfileres por el lado de detrás

---

Pin the zipper in place on the wrong side

Pespunteamos alrededor del marco, lo más cerca posible del borde (en la foto, a 0,5 cm). Podemos usar el pie de cremalleras, pero el universal también sirve.
Cuando nos encontremos con el tirador de la cremallera, simplemente levantamos el pie de la máquina dejando la aguja abajo y lo pasamos al otro lado.

---

Topstitch around the frame, in the picture the allowance is 0,5 cm from the edge. You can use your zipper foot, but the universal works too.
When you find the zipper pull on your way, just lift the presser foot with the needle in the down position and pull it behind the presser.

 

¡Y ya esta!

---

And you´re done!!

 

 

Tutorial: Cómo hacer tus propias presillas de tela - How to make your own fabric button loops

Buscando cómo hacer una presilla para el botón de la espalda del Sorbetto (sí, voy a hacer una abertura en la espalda, con un botón!!), encontré, como siempre, mucha información en inglés y casi nada en español, así que decidí hacer mi propio tutorial.

Se trata de una técnica sencilla, pero está llena de posibilidades, ya que permite utilizar tu propia tela para hacer presillas, spagetti, cintas para colgar la ropa, o lo que se te ocurra. Y solo se necesita una horquilla!

Para quien prefiera una versión en inglés, podéis encontrar un buen tutorial aquí, en la página de Jules, Handmade things. Colette también tiene un tutorial sobre esto, pero ella utiliza una aguja... a mi me ha gustado más lo de la horquilla.

---

Looking for a way to make fabric loops to put a button at the back of Sorbetto, I found, as always, many information in english, but almost nothing in spanish..so I decided to make my own tutorial.

It´s an easy technique, but is full of possibilites, because it allows you to use your own fabric to make button loops, spaghuetti, hanging ribbons, etc. And all you need is a hairpin!!

For those preferring the english version, you can find a good tutorial here on Jules´blog, Handmade things. Colette has a tutorial too, but she uses a needle... I like the hairpin!

Allá vamos:

Cortar una tira de tela al bies de 4 cm de ancho y todo lo largo que desees - Cortar al bies hará que la presilla sea más flexible y fácil de adaptar a esquinas y curvas- y doblar por la mitad. Si la tela tiene derecho y revés, hay que enfrentar los derechos.



  Coser a 0,5 cm del borde (o menos, si se desea una cinta más fina)

 

Cortar el exceso de tela, cuanto más redondeada y abultada se quiera la cinta, más margen de tela hay que dejar, pero nunca más de 0,5 cm, o no será posible darle la vuelta.

 



A unos 2 cm del borde, hacer un pequeño corte con las tijeras en la parte del doblez. 

Por ese corte meteremos una punta de la horquilla, y la otra por la parte de abajo, como se ve en la foto.

Empezamos a pasar la horquilla por dentro de la tela hasta que consigamos que empiece a dar la vuelta sobre sí misma al final de la horquilla (quizá sea necesario forzar un poco al comienzo, dependiendo de lo estrecha que sea la cinta)

Después, iremos deslizando la tela por la horquilla hasta que esta salga por el otro extremo.

 Y ya está!!

Qué os parece??