Bolso con forma de sobre - Envelope Bag

Por fin puedo mostrar este bolso que he hecho para mi hermana por su cumpleaños... tenía que ser una sorpresa hasta que ella lo recibiera en su casa!

 ---

Finally I can show you this envelope bag I sewed for my sister´s birthday... It was a surprise until she received it at home! 

Ultimamente me llaman mucho las formas de los sobres, estoy tratando de dibujar varios patrones, así que seguro que coso alguno más...He utilizado lo que me quedó de la tela de tapicería del Bolso de viaje, y como forro una tela a la que mi hermana tenía cariño

---

I´m drawing some patterns for envelope bags, I´ve been thinking around them lately, surely I´ll sew some more...I´ve used the fabric I got left from my Travel bag, and the lining is a special fabric for my sister. 

Como siempre, lo más difícil es coser las trabillas, mi máquina casi no puede con tantas capas de tela... 

 ---

As usual, the hardest thing are the loops, too many fabric layers for my machine. 

La distinta longitud de las cadenas hace que pueda llevarse en bandolera o al hombro. La cadena corta sirve como adorno también.

 ---

Different chain lengths allow to carry it on shoulder, as a short or long version. The short chain works as an ornament too.

Os gusta? Soy un poco monocromática, pero es que cuando me gusta una tela aprovecho para coser con ella todo lo que puedo..

---

Do you like it? I´m a little monochromatic, but when I like a fabric, I try to sew as much as possible with it.

Tutorial: Bolso de playa muy fácil - Easy Beach Tote Bag

Este es un bolso fácil y rápido de hacer, en un par de horas puedes tener un bolso estupendo con mucha capacidad, ¡ideal para llevar toallas, cremas y libros a la playa o la piscina!

Las medidas finales del bolso son: 50 cm de ancho, 40 cm de alto y 8 cm de grosor en la parte inferior.

 ---

This is a quick & easy project - in a couple of hours you can get a pretty roomy bag, ideal for carrying towels, books or whatever to the beach or the swimming pool!

Final measures for the bag are: 50 cm width, 40 cm length and 8 cm thickness at the bottom.

Los materiales que necesitas son:

1. Tela para el exterior. Recomiendo una tela con consistencia, para que el bolso no quede flojucho, pero sirve cualquiera. También puedes entretelar una tela más fina. En mi caso he utilizado esta tela de ikea.
2. Tela para el interior. La mia es un algodón que compré rebajado.
3. Cintas para las asas. Las mías son de algodón y poliéster tejido y las compré hechas, porque quería usar algo más resistente que unas asas de tela cosidas, ya que la idea es poder cargar el bolso a tope.
4. Cierre de tipo magnético. Seguro que en cualquier mercería grande se pueden encontrar, si no, se pueden comprar por Internet. Yo compré los míos en Etsy, junto con algunas boquillas para bolsos, en Bagpurseframes.  

---

What you need is:

1. Exterior fabric. I recommend a sturdy fabric, so that the bag won´t be loose, but you can use whatever you want. You can also interface any fabric to make it thicker. I´ve used a home decor weight fabric from ikea.
2. Lining fabric. Mine is cotton from a flea market.
3. Straps. Mine are cotton + poliester and I bought them at the haberdashery, because I wanted something harder than fabric ones, since the idea is to load the bag bursting at the seams!
4. Magnetic Snaps. You can get them at any haberdashery, or buy them on Internet. I bought mine on Etsy, at Bagpurseframes shop.

La idea es que resulte fácil de hacer, así que he preparado un tutorial con muchísimas fotos por si alguna quiere hacerse uno. En él explico también cómo colocar un cierre magnético.

 ---

 The idea is to make it easy to sew, so I´ve made a tutorial with lots of pictures, in case you ever want to make one. There are instructions for magnetic snaps too.

¿Que os parece?

Do you like it?

 

Descargar el tutorial aquí

Get the tute here

Bolso de viaje - Travel bag

 

He tenido en mente este bolso durante meses, y gracias al Purse Palooza 2012 por fin me animé a ponerme con él. Está hecho con un retal de tela de tapicería que compré en Tejidos del Centro, en Madrid, y me costó 2 €. El forro es de un mantel de algodón y las asas son recicladas de un bolso antiguo roto.

Hice el fondo cuadrado y un gusset para la cremallera para darle espacio al interior, gracias a este fantástico tutorial. Lo más dificil de todo ha sido coser tantas capas de tela, en las trabillas a veces había seis. (Creo que tengo que conseguir otra máquina más robusta si quiero seguir haciendo buenos bolsos) 

 ---

I´ve had this bag on my mind for months, and thanks to the Purse Palooza 2012, I decided to go with it. It´s made with a home decor scrap bought at Tejidos del Centro, en Madrid, and it cost me 2 €. The lining is made from a tableclotch. The handles, recycled from and old bag.

I gave it a boxed bottom and a zipper with gusset, to get room inside, thanks to this great tutorial. The hardest thing was to sew so much layers of fabric, sometimes I sewed six layers at the strap loops. I think I have to get a heavier machine!

Es perfecto para viajar, grande y cómodo, con asas cortas y bandolera.

Perfect for traveling, roomy and handy, with arms and shoulder straps.

 

  Con muchos bolsillos. 

A lot of pockets.

 

Caben todas mis cosas. 

It fits all my stuff.

 Y además es del color de la suerte! Que os parece?

And it has the color of the luck! What do you think?

Purse Palooza 2012 - Otra ronda de costura, esta vez de bolsos

Pues lo dicho, para aquellas que nos encanta hacer bolsos, comienza una verdadera fiesta! 

En el blog de Sara, Sew Sweetness, durante el mes de Junio se ofrecerán tutoriales con diferentes técnicas para hacer bolsos, y se revisarán varios patrones; además hay sorteos diarios y por último, un concurso de bolsos con unos premios increibles! 

Por si os interesa, aquí os dejo la traducción de las reglas del concurso: 

1. Gracias las entradas y revisiones de los patrones durante el mes puedes inspirarte para coser tu propio bolso! 
2. Únete al grupo de Flickr Purse Palooza 2012 
3. Añade tu bolso terminado al grupo de Flickr ENTRE EL 4 DE JUNIO Y EL 11 DE JULIO. El bolso debe haberse hecho y fotografiado entre esas fechas; aquellos que sean anteriores serán descalificados. El bolso puede ser un diseño tuyo o hecho a partir de un patron existente. 
4. Pueden subirse 2 fotos del mismo bolso, si se suben más, serán eliminadas.
5. No hay límite en el número de bolsos que pueden presentarse, siempre que se hayan hecho entre las fechas del concurso, del 4 de Junio al 11 de Julio.

Los premios:

Habrá premios para 6 ganadoras y 3 participantes elegidas al azar entre todas las que presenten un bolso . Los premios me parecen geniales y creo que no necesitan traducción!

Como ya me he apuntado, dejo un botón del concurso-fiesta a la derecha del blog.

¿Os animais?

---

As said, for those who love to make bags and purses, a real party is coming up!

Sara, from Sew Sweetnes, is offering a series of tutorials and pattern reviews about bags. There are many giveaways and a final contest with amazing prices!

I leave here the contest rules in Spanish. There will be 6 winners and 3 randomly winners chosen from everyone who participates. 

Since I´m in, I´ll oput a button at the right side of the blog. Would you like to get in?